Google DeepMind vừa giới thiệu mô hình dịch ngôn ngữ ký hiệu SL2T, đánh dấu một bước đột phá trong việc hỗ trợ người khiếm thính và khó nghe. Mô hình này sẽ cung cấp các tính năng mới cho người dùng, cho phép họ chuyển đổi ngôn ngữ ký hiệu thành văn bản một cách dễ dàng và nhanh chóng.
Trong những năm qua, khả năng của AI trong việc xử lý ngôn ngữ nói đã phát triển mạnh mẽ, từ việc tự động dịch, ghi âm đến giao diện hội thoại. Tuy nhiên, công nghệ này vẫn chưa tiếp cận được với hơn 200 ngôn ngữ ký hiệu trên thế giới, mà chỉ phục vụ cho khoảng 70 triệu người khiếm thính và khó nghe sử dụng chúng. Mô hình SL2T hiện đang cung cấp dịch vụ chuyển đổi từ ngôn ngữ ký hiệu sang văn bản, bắt đầu với ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) sang tiếng Anh.
Với SL2T, người dùng có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để tìm kiếm thông tin trên web, soạn thảo tin nhắn hoặc tài liệu, và hỏi Gemini để giải quyết các yêu cầu. Theo phản hồi từ người dùng thử nghiệm, việc sử dụng ASL để giao tiếp nhanh hơn, tự nhiên hơn và thú vị hơn so với việc gõ bằng tiếng Anh.
SL2T được xây dựng dựa trên hơn 100.000 giờ dữ liệu từ hơn 50 ngôn ngữ ký hiệu, trong đó khoảng một phần tư dữ liệu là từ ASL. Việc đào tạo mô hình trên các ngôn ngữ và phương ngữ đa dạng giúp SL2T học được các cấu trúc chung, từ đó vượt trội hơn so với các mô hình đơn ngôn ngữ. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, SL2T không sử dụng video gốc mà chỉ theo dõi vị trí các điểm trên cơ thể người ký hiệu.
Công nghệ này không chỉ giúp người khiếm thính giao tiếp dễ dàng hơn mà còn tạo ra cầu nối giữa cộng đồng khiếm thính và những người nghe. Mặc dù có nhiều cơ hội tích cực, nhưng sự phát triển của AI cho ngôn ngữ ký hiệu vẫn còn chậm do những thách thức phức tạp trong việc xây dựng công nghệ này và những hiểu lầm về cách thức hoạt động của các ngôn ngữ ký hiệu.
SL2T đã đạt được điểm số 70 BLEURT trong các bài kiểm tra, cho thấy chất lượng dịch thuật ASL sang tiếng Anh vượt trội hơn bất kỳ mô hình nào trước đây. Mặc dù vậy, việc tối ưu hóa các tiêu chuẩn học thuật không đảm bảo tính khả dụng trong các ứng dụng thực tế, vì vậy nhóm phát triển đã làm việc chăm chỉ để giải quyết các vấn đề thực tiễn như giảm độ trễ khi truyền tải, ngăn chặn các lỗi dịch thuật và cải thiện hiệu suất cho những người ký bằng một tay.
Google cam kết phát triển công nghệ này không chỉ cho mà còn cùng với cộng đồng người khiếm thính. Từ việc lên ý tưởng cho đến thu thập dữ liệu và đánh giá, các quan điểm của người khiếm thính đã được đưa vào từng giai đoạn của dự án. Để hướng dẫn việc triển khai công nghệ một cách có trách nhiệm, Google đã thành lập Ủy ban Tư vấn Ngôn ngữ Ký hiệu AI (AISLAC), kết hợp nhiều tổ chức người khiếm thính toàn cầu và các chuyên gia trong lĩnh vực này.
Trong tương lai, Google sẽ mở rộng công nghệ này sang các ngôn ngữ ký hiệu khác, tạo ra khả năng sinh ngôn ngữ ký hiệu và các khả năng AI tiên tiến. SL2T hiện đã có mặt trên Gboard và Live Transcribe trên điện thoại Pixel 11, với nhiều thiết bị khác sẽ được ra mắt trong thời gian tới mà không phát sinh thêm chi phí.
TH (phapluatxahoi.kinhtedothi.vn)
